-
1 соучастие
1. participationучастие в преступлении; соучастие в преступлении — participation in a crime
2. intervention3. accessoriness4. complicityпрямое, непосредственное соучастие — direct complicity
-
2 соучастие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соучастие
-
3 соучастие
n1) gener. Teilnahme, Mitschuld (в преступлении), Mitwisserschaft (в преступлении и т. п.)2) law. Beteiligung, Komplizenschaft, Mehrheit von Tätern, Mitbeteiligung, (сложное) Teilnehmung (в преступлении), Mittäterschaft (в преступлении), (сложное) Teilnahme (в преступлении)3) econ. Partnerschaft4) psych. Mitmachen, Partizipation5) patents. Miturheberschaft, Mitwissenschaft6) swiss. Gehülfenschaft -
4 сложное соучастие
1) Law: compound complicity2) leg.N.P. case where parties concerned in the commission of a crime are guilty of different degrees thereof -
5 сложное соучастие
adjlaw. Teilnahme an einem Verbrechen unter Funktionsverteilung, Teilnahme an einem Verbrechen unter Rollenverteilung -
6 сложное соучастие
( в преступлении) Teilnahme, Teilnehmung -
7 complicity
direct complicity — прямое, непосредственное соучастие
-
8 compound complicity
-
9 complicity
kəmˈplɪsɪtɪ сущ. соучастие( в преступлении и т. п.) соучастие (в преступлении и т. п.) сложность;
запутанность что-л сложное complicity запутанность ~ сложность ~ соучастие (в преступлении и т. п.) ~ соучастие ~ after the fact последующее соучастие ~ before the fact предыдущее соучастие putative ~ предполагаемое соучастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complicity
-
10 complicity
n соучастиеdirect complicity — прямое, непосредственное соучастие
Синонимический ряд:conspiracy (noun) artifice; cabal; collusion; complot; connivance; conniving; conspiracy; intrigue; machination; scheme -
11 compound
1. n физ. хим. соединение; смесь; состав2. n лингв. сложное слово3. n тех. компаунд-машина4. a спец. составной, сложный5. v смешивать, составлять; соединять6. v юр. приходить к компромиссному соглашению; выкупать; погашать повременные платежиthey finally compounded their differences and shook hands — они в конце концов уладили свои разногласия и обменялись рукопожатием
7. v юр. отказываться от возбуждения иска, жалобы8. v юр. начислять или рассчитывать сложные проценты9. v юр. осложнять; усугублять10. n огороженная территория вокруг фабрики или жилья европейца11. n огороженные бараки для рабочих алмазных приисков12. n воен. временный лагерь для военнопленныхСинонимический ряд:1. composite (adj.) combined; complex; complicated; composite; difficult; intricate; involved; mixed; multifarious; multiple; varied2. common (noun) common; court; grounds3. mixture (noun) admixture; aggregate; alloy; amalgam; amalgamation; blend; combination; commixture; composite; compost; fusion; immixture; interfusion; intermixture; mix; mixture; mix-up; preparation; solution; suspension; synthesis4. increase (verb) aggrandize; augment; beef up; boost; build; complicate; confound; enlarge; exacerbate; expand; extend; heighten; increase; intensify; magnify; make complex; make intricate; manifold; multiply; plus; push5. join (verb) associate; bond; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; concrete; confuse; conjoin; conjugate; connect; couple; incorporate; join; link; marry; one; relate; synthesize; unite; wed; yoke6. mix (verb) admix; amalgamate; blend; comingle; commingle; commix; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; make up; meld; merge; mingle; mix; stirАнтонимический ряд:element; minimize; separate; simple -
12 Teilnahme
сущ.1) общ. симпатия, сострадание, сочувствие, сообщничество (an D в каком-л. преступлении), участие (an D в чем-л.), соучастие, участие (an D в чём-л.)2) юр. принятие участия, приобщение, причастность, явка, (сложное) соучастие (в преступлении)3) внеш.торг. участие (в чем-л.) -
13 case where parties concerned in the commission of a crime are guilty of different degrees thereof
юр.Н.П. сложное соучастиеУниверсальный англо-русский словарь > case where parties concerned in the commission of a crime are guilty of different degrees thereof
-
14 complicity
[kəm'plɪsɪtɪ]Общая лексика: (что-л.) сложное, соучастие (в преступлении и т. п.), причастность (напр., к совершению правонарушения - corporate complicity for violations of international law - факты причастности корпораций к нарушению норм международного права) -
15 compound complicity
Юридический термин: сложное соучастие -
16 Teilnahme an einem Verbrechen unter Funktionsverteilung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teilnahme an einem Verbrechen unter Funktionsverteilung
-
17 Teilnahme an einem Verbrechen unter Rollenverteilung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teilnahme an einem Verbrechen unter Rollenverteilung
-
18 Teilnehmung
сущ.
См. также в других словарях:
СОУЧАСТИЕ СЛОЖНОЕ — соучастие в преступлении с распределением ролей , при котором кроме исполнителя, непосредственно осуществляющего объективную сторону преступления, в нем участвуют еще и организатор, подстрекатель или пособник (как все, так и любой из них) … Юридический словарь
соучастие сложное — соучастие в преступлении с распределением ролей , при котором кроме исполнителя, непосредственно осуществляющего объективную сторону преступления, в нем участвуют еще и организатор, подстрекатель или пособник (как все, так и любой из них) … Большой юридический словарь
Соучастие в преступлении — в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное… … Википедия
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ — умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК). С объективной стороны С. в п. может характеризоваться как действием, так и бездействием соучастников. К объективным признакам С. в п.относится, во … Энциклопедия юриста
Соучастие — умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления. Преступление, совершенное в соучастии, представляет повышенную общественную опасность по сравнению с аналогичным преступлением, совершенным одним лицом. Наиболее… … Контрразведывательный словарь
СОУЧАСТИЕ — – по советскому уголовному праву умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления. Преступление, совершённое в С, представляет повышенную общественную опасность по сравнению с аналогичным преступлением, совершённым одним … Советский юридический словарь
Соучастие — в уголовном праве умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления. Совершенное в С. преступление характеризуется повышенной общественной опасностью, т.к. может нанести особо ощутимый вред интересам государства,… … Большая советская энциклопедия
Виды соучастников — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Группа лиц по предварительному сговору — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Группа лиц без предварительного сговора — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Группа лиц — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия